身居焰焰祝融堆，一夜西风卷雨来。
酷吏手中逃得活，故人别后共衔杯。
我身处在如同祝融堆般的炽热之中，一夜西风呼啸，卷来了一场及时的雨。就像从酷吏手中侥幸逃脱，重获新生，我与久别的故人一起举杯共饮。
野处买鸡专报晓，从今不问夜何其。
争袍金带吾家有，黄榜青衫未有人。
九日上梅山，愁心卒未安。
高亭迥出人寰青，须信仙凡路已分。
园林五月绿漫漫，雨后轻狂尚作团。
湖水浸坤轴，湖光混太清。
世事升沈侔蝶化，吾生来往更蝇营。
源流简公出，名字鲁山宗。
金虎肃秋气，属兹摇落时。
