成都马叟年届八旬，只身作万里归计，闻者莫不叹息。口占送之
林占梅
清代夕阳亭畔送征镳，云拥峨眉首屡翘。万里关河身踽踽，五更风雪马萧萧。
境穷始肯刀环唱，气壮休愁剑阁遥。只叹是翁真矍铄，玉门今日返班超。
译文及翻译:
夕阳斜照的亭边，我送别你远行的马鞭， 峨眉山被云雾环绕，你频频回首眺望家园。 万里山河路迢迢，你独自跋涉的身影孤单， 五更天的风雪中，马嘶声在寒风里飘摇。
到了绝境才唱起思乡的歌谣， 豪情满怀何必畏惧剑阁路遥。 只叹这老翁真是精神矍铄， 就像今日从玉门关归来的班超。