烟雾和霞光笼罩着万壑，记得沿着曲折的小径幽静地寻觅，雨后初晴的痕迹刚刚破晓。绿色的窗户显得幽深美好。看着随花而砌的石阶，靠近泉水通向池塘。几天没有来这里，一片苍茫的云雾还未清扫。我独自长声呼啸。惆怅那高大的树木荒凉，都浸染在夕阳的余晖中。

碧蓝的天空在秋天里浩渺无边。听着虚空中的声音泠泠作响，从孤峭的山峰飞泻而下。山中空旷，翠色已渐苍老。漫步在仙风之中，生怕有采灵芝的人忽然到来。野外的景色映着闲静的门户，芳草不除去反而更觉美好。这境地深幽寂静。比起斜川来，又清幽了多少啊。