城郭多尘事,入山意始豁。炎暑绝寻游,芳园转閒洁。
拂簟卧看云,漱泉涤烦热。疏林来远风,虚堂入新月。
湛湛无交心,端居见超越。百营良有极,庶以善自悦。
城里的纷扰太多,一进山中才觉得心胸豁然开朗。炎热的暑天我谢绝游访,芬芳的园圃更显得清幽素净。
铺开竹席躺卧着看云,掬饮清泉洗去烦闷燥热。疏朗的树林里吹来远处的凉风,空寂的厅堂中悄悄漫进新月的光华。
心境澄澈不染交往的俗念,安然静坐便感受到超然物外。世间百般营求终有尽头,但求以向善之心自得欢悦。
有客风尘归去来,兀然孤坐水中台。
竹飒飒兮雪堕,梅寂寂兮月明。
舆中何所务,得己聊自媚。
时穿深竹坐,人境忽如失。
华开在今朝,华落不终夕。
我爱陈希夷,神游帝之先。
自昔悲羁旅,局促讵非迷。
我爱树下坐,终日自翩跹。
山人别无妄念,三余两饭便足。