昔者陆放翁，庵额心太平。自云此三语，取自黄庭经。
放翁振奇人，平生喜谈兵。上书论北伐，策马尝西征。
未甘以文字，供奉小朝廷。至老志不衰，家祭诗可徵。
吾生于放翁，所遭百不同。同者惟此心，天或哀吾穷。
有海畀不波，有岁畀常丰。吾穷足自慰，老作太平翁。
从前有位陆放翁，给自己的茅庵题写“心太平”的匾额。他说这三个字，是从《黄庭经》中得来。
放翁是个非凡的人，一生最爱谈论兵事。曾上书主张北伐，也曾策马奔赴西边征战。
他不甘心只靠文字才能，在偏安的小朝廷里当个侍臣。直到年老志向依然不衰，那“家祭无忘告乃翁”的诗句便是明证。
我虽然生在放翁之后，遭遇与他百般不同。相同的唯有这颗心，或许上天也怜惜我的困顿。
愿赐大海不起波涛，愿赐年年五谷丰登。我的困顿足以自我宽慰，老了就做个太平岁月里的老翁。