湘浦离应晚,边城去已孤。
如何万里计,只在一枝芦。
迥起波摇楚,寒栖月映蒲。
不知天畔侣,何处下平芜?
几行归塞尽,念尔独何之。
暮雨相呼失,寒塘欲下迟。
渚云低暗度,关月冷相随。
未必逢矰缴,孤飞自可疑。
孤雁飞离湘水之滨时已近迟暮,向着边城远去更显形单影孤。 为何跨越万里的征程,命运竟系于一根芦苇的托付? 浪涛中振翅惊动楚地的云烟,寒夜栖宿时月光洒满蒲草深处。 不知天边那些曾经的同伴,此刻在何处落向平旷的原野?
几行雁影已尽数回归边塞,惦念着你独自要飞往何处? 暮雨中呼唤同伴却无回应,寒塘上想降落却徘徊踌躇。 洲渚上暗云低垂悄悄掠过,关塞的月光清冷相随不休。 纵然未必遭遇利箭的威胁,这孤身漂泊本就满含忧愁。