天上殷韩,解羁官府,烂游舞榭歌楼。开花酿酒,来看帝王州。
常见牡丹开候,独占断、谷雨风流。仙家好,霜天槁叶,秾艳破春柔。
狂僧谁借手,一杯唤起,绿怨红愁。看天香国色,梅菊替人羞。
尽揭纱笼护日,容光动、玉斝琼舟。都人士,年年十月,常记遇仙游。
天上神仙殷韩,挣脱官府的束缚,尽情漫游在舞榭歌楼之间。在花间酿酒畅饮,前来观赏这帝王所在的繁华都城。
常常见到牡丹盛开时节,它独占谷雨时节的无限风光。仙家最爱这般景致,即便是霜天里草木凋零,它依然能以浓艳打破春天的柔媚。
哪位狂僧借来妙手,一杯酒便唤醒了百花深藏的哀怨与愁思。看那天香国色的牡丹,让梅花菊花都替人感到羞惭。
轻轻揭开纱帘迎接日光,容颜光彩流转,映照着玉杯琼舟。京城的士人们啊,每年十月,总会想起这段邂逅仙游的美好时光。