端居苦于漫长的夏日，思念我一生的好友。
独坐时听见车马声响，推开窗却什么也没有。

空旷的庭院飞过鸟雀，闲静的门前榆柳成荫。
白云在午间聚成阴影，悠然飘落在空灵的窗前。

面对这景致心情更愉悦，却无法与你共饮美酒。
西边城郭隐约藏着层楼，下方正对着清江的河口。

积雨过后江流变得深沉，南风吹拂荷花格外秀丽。
只能远远相望却无法靠近，长声吟咏中不禁搔首叹息。