登山树横岭，度壑泥溅石。石险路益纡，坝长山转逼。
中道分洼窿，流泉诡出没。遥翠寒烟封，深绿丛莽积。
金鸦负斜晖，狡兔散残雪。岸脚云叶青，树腹烧痕黑。
伏峦巧障袂，悬崖骇当额。林高起夕阴，径曲酿暝色。
遥伫村烟昏，喜点野火密。夹岸鸺鹠啼，近寨狺犬出。
解辔费踟蹰，展榻获寝息。板屋净客尘，遥峰堕明月。
晚宿夹坝口
爬上山时，树木横卧在岭上；渡过山谷，泥泞溅起打湿了石头。石头险恶，道路更加蜿蜒曲折；长坝延伸，山势转而逼人而来。
中途道路分出低洼和高处，流动的泉水时隐时现，诡秘莫测。远方的翠绿被寒烟笼罩封锁，深绿的丛生草木堆积密布。
金色的乌鸦背负着斜阳余晖飞翔，狡猾的兔子在残雪中四散奔跑。岸边脚下的云朵和叶子青翠欲滴，树干上留着被烧灼的黑色痕迹。
低伏的山峦巧妙地遮挡了去路，悬崖骇人地迎面而立，仿佛要撞上额头。高大的树林升起傍晚的阴翳，曲折的小径酝酿着暮色渐浓。
远望村庄炊烟昏暗朦胧，欣喜地看到野火点点密集闪烁。两岸鸺鹠鸟啼鸣声声，靠近寨子传来狗的阵阵吠叫。
解开马缰绳时费了些踌躇犹豫，铺开床榻后终于获得安歇休息。简陋的板屋洁净，洗去了旅途的仆仆风尘，遥望山峰间明月悄然坠落。