金缕曲 冬闺 二十四叠前韵
叶绍本
清代锦帐羔儿酒。见南窗、玉梅破冻，胆瓶知否。复阁红炉金烬爇，暖意悄参熨斗。
候缇室、琯吹寸九。琼幕帘垂风不到，怯宵寒、更遣帷犀守。
铺熊毳、画葵首。
关心岁序飙轮走。呵牙管、颂椒才罢，忙笼纤手。荔砌阴长添一线，绣袜女红新受。
讶冰箸、晶莹檐口。藏了银彄刚送腊，闹铜街、又看倛头丑。
娇黄额、寿阳牖。
译文及翻译:
锦缎帐里温着羊羔酒。瞧南窗外，玉梅冲寒绽放，胆瓶你可知晓？阁楼里红炉金炭烧得正旺，暖意悄悄渗进熨斗。
等侯着律管验气，葭灰飞度数九寒天。琼玉般的帘幕低垂阻了风，却怕夜寒侵人，更教帷帐上的犀角镇守。
铺开熊皮毯，描画葵花纹样在枕头。
牵挂着时序如飞轮奔走。才呵暖笔管写下椒花颂，又忙将纤手拢进袖口。荔枝墙影渐长添了一线日光，绣袜女红新近学成。
讶见冰凌条，晶莹地挂在屋檐口。才收起银指环送走腊月，铜街喧腾，又见驱傩的鬼面舞动。
额间贴上娇黄妆饰，寿阳宫的窗影正朦胧。