拟古
贝翱
明代妾有绿绮琴，中含凤凰音。
不为《黄鹄操》，试作《白头吟》。
河中锦鸳鸯，比翼相因依。
落花随飘风，各自东西飞。
物情有不同，贞心以为保。
春葩折秋霜，容华岂常好。
芙蓉出绿水，见别污池中。
白壁荐泥涂，乃与瓦砾同。
妾有五色丝，为君制衣裳。
朝朝勤拂拭，夜夜为薰香。
将心置君腹，知君忘不忘。
译文及翻译:
我有一把绿绮琴，琴中寄寓着凤凰的清音。
不愿弹奏那《黄鹄操》的离别之曲，且试作一曲《白头吟》表白坚贞。
河水中锦绣般的鸳鸯，成双结对相依相偎；
而落花却随风飘零，各自东西分散纷飞。
万物性情本就有差异，唯有忠贞之心可以持守不移。
春花再艳也会被秋霜折损，容颜芳华怎能永远鲜丽？
芙蓉洁净地挺出碧绿水面，自与污浊池塘中的花草分别；
白玉若被抛入泥泞之中，便与瓦砾碎石无异。
我怀藏五色丝线，愿为君细细缝制衣裳，
日日清晨悉心擦拭，夜夜梦中以香薰透染衣。
这颗心早已托付予你，只不知你是否将它记在心上？