清凉的阴影荡涤了炎热污浊的空气，飞雨飘洒进台阶和长廊。仰望天空，雨丝纷乱毫无头绪；凝望檐溜，水光莹亮汇成行行。
交错的枝头浸润着晨露的湿润，杂沓的叶片闪烁着崭新的光芒。浮萍时离时合聚散不定，水泡沿边破灭又复张。
沐浴的禽鸟飘落轻柔的绒毛，风中的荇菜散逸着残留的芬芳。美玉般的薄纱垂挂绣花帷幕，象牙凉席铺陈在华丽的床榻上。
侍童轻轻摇动羽扇，厨人恭敬奉上清凉的浆汤。寄语那楚台之上的客人啊，这雄健的凉风岂能让你独享？