汤赵走相语,南皮昨已薨。郁郁此老翁,其意宁乐生。
一生抱忠节,旧学颇殚精。惜哉如纨扇,秋至难施行。
公常称我诗,谓非世士能。江湖虽浩荡,隐愧知己情。
年年泥忆云,今日殊幽明。病中必见恨,此恨终冥冥。
汤和赵奔走相告,南皮昨天已经去世了。这位老翁心中郁郁寡欢,他的心意哪里是贪恋活在世上呢?他一生怀抱忠诚与节操,对传统学问耗尽心力钻研。可惜啊,就像夏天的纨扇,到了秋天便难以再被使用。他常称赞我的诗作,说那不是世间俗士能够写出的。江湖虽然广阔浩荡,我却暗自惭愧,辜负了这份知己的情谊。年年都如泥土仰望云彩般思念,今日却已分隔阴阳两界。他在病中必定心怀憾恨,这份恨意终究深埋于幽冥之中。