老夫晏坐临川寺，五见君为万里行。病马不辞遭掣顿，云鹏那复计期程。
遥知此去常乖隔，莫惜书来访死生。早与朝廷定巴蜀，故山迟暮欲归耕。
我静静坐在临川寺里，已是第五次目送你踏上万里征程。你就像带病的马，不辞牵引颠簸；又如高飞的云中大鹏，怎会拘泥于路途的远近。
明知这一别后常难相见，仍盼你多寄书信，莫断了生死之间的音讯。愿你早日辅佐朝廷平定巴蜀，待到功成之日，我便能在暮色苍茫中，回归故园耕种余生。
张公昔蹋中朝班，夜随仙官上九关。
北风吹日昼多阴，日暮拥阶黄叶深。
上饶籍甚文章守，曾共紫薇花下杯。
海上飞来百尺山，三呼万岁亦迎銮。
卧听秦淮呜咽声，起看江月暮潮平。
百千灯射水精帘，尚觉游人意未厌。
烂红初擘使君盘，走送柴门色未乾。
照水纤柯拂地明，东风初试舞腰轻。
于皇圣运齐中兴，地应岳渎天垂星。
