忆江南·（一名望江南
李煜
五代（一名望江南、梦江南、江南好、梦江口、望江梅、
归塞北、谢秋娘、春去也）
多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，
车如流水马如龙。花月正春风。
多少泪，沾袖复横颐。心事莫将和泪滴，
凤笙休向月明吹。肠断更无疑。
闲梦远，南国正芳春。船上管弦江面绿，
满城飞絮混轻尘。愁杀看花人。
闲梦远，南国正清秋。千里江山寒色暮，
芦花深处泊孤舟。笛在月明楼。
译文及翻译:
多少怨恨啊，都凝聚在昨夜的梦境里。仿佛又回到了从前游览皇家园林的时候，车马络绎不绝，如流水如游龙般繁华。正是鲜花盛开、明月朗照的春风时节。
多少泪水啊，沾湿了衣袖又流淌在脸颊。心事啊，不要和着泪水一起滴落；凤笙啊，不要在明月下吹奏。心碎肠断，再无疑问。
闲适的梦飘向远方，南国正是芬芳的春天。江面上船只传来管弦乐声，江水碧绿；满城飞舞的柳絮混合着轻轻的尘埃。愁坏了那些赏花的人。
闲适的梦飘向远方，南国正是清冷的秋天。千里江山笼罩在暮色的寒意中；芦花深处，停泊着一叶孤舟。笛声从明月照耀的楼阁中传来。