伐薪
顾清
明代秋霖害我稼，卒岁沦洪渊。青山富薪槱，猛虎当昼眠。
炊人屡告罄，饥仆怒争先。平生怯懦心，蜂虿等戈铤。
会众伐金鼓，长驱陟其巅。我进彼亦退，芟夷砉无前。
方舟杂稛载，浩歌戒言旋。阴风海上来，白雨如奔川。
飘零不自救，狼籍遍原田。虎暴厌人肉，村墟哭相传。
履险指一爨，命邻伥鬼编。幸胜天复尔，栽培岂其然。
生人亦已久，秽德熏彼玄。鸱枭啄鸾凤，阘茸乘后贤。
横奔不复制，伊郁谁当宣。由来城门火，横及池中鲜。
严霜下百草，岂择兰与荃。沮洳本自处，屡空谁尔怜。
似闻老农说，丰穰在明年。行看饫浆酒，岂复忧厨烟。
小忍济乃大，天运有推迁。再拜谢老农，买金镌尔言。
译文及翻译:
连绵秋雨毁坏我的庄稼，终年辛劳沦没于洪涛。青山富饶多柴木，猛虎却白昼拦路卧眠。炊夫屡次告柴尽，饥饿仆役愤然争相向前。平生怯懦胆小之人，此刻视蜂蝎如刀剑。召集众人击鼓鸣金，长驱直入登临山巅。我们前进猛虎便退却，砍除荆棘一往无前。方舟满载杂木归去，高歌返程谨记警醒。海上忽然阴风呼啸，暴雨骤落如江河奔泻。飘零柴薪无从挽救，散乱狼藉遍布田野。猛虎暴戾贪食人肉，村落悲哭消息相传。冒险只为求一餐炊火，性命竟与伥鬼为邻。侥幸胜天复遭此劫，难道说耕耘必有回报？人间纷乱已久积弊深重，污浊德行熏染苍天。恶鸟啄食鸾凤英才，庸碌之辈凌驾贤士。世道崩坏难以遏制，郁结悲愤向谁倾诉？从来是城门失火，殃及池中无辜生灵。严霜摧残百草之时，岂会区分香兰与野荃。本应居处于低湿之地，屡屡困顿又有谁怜？隐约听闻老农相告，丰收将在来年实现。且看痛饮浆酒之日，何须再忧灶中无烟。小忍方能成大事，天道运行自有变迁。恭敬拜谢老农夫，买金镌刻这肺腑之言。