浈阳富佳致，无以过南山。
山高雄地理，万丈亲云端。
攀援临绝顶，气象非尘寰。
神存古庙貌，台敞旧轩栏。
青石生龙文，凛凛常风寒。
纵目四无际，陡觉天地宽。
直北二江合，水势中分滩。
滩横水亦转，曲折束成湾。
群峰自西来，险绝如函关。
中虚左梵刹，地胜苾刍女。
梵修祝圣寿，额自九重颁。
旁有石一障，高下数亩间。
或列如屏风，或方如仙坛。
或立如驻马，或走如奔帆。
或侧如虎卧，或曲如龙蟠。
或严如卫吏，或罗如星官。
或伛如老人，而枯其形颜。
或俨如端士，而正其衣冠。
或堆如云霞，重叠而聚攒。
或涌如波浪，挛属而奔湍。
或倾而复举，如猎而兽跧。
或腾而不下，如射而禽翻。
或先后相续，如朝赴金銮。
或参差不齐，如兵方结圆。
或平为几案，而可罗杯盘。
或突出皋岸，而能垂钓竿。
或背若相恶，或向若相欢。
或声若磬响，或色若豹斑。
或累而成塔，或砌而成鞍。
或疏而分散，或密而弯环。
或巧而非怪，或钝而非顽。
虽偶不为配，虽单不为鳏。
虽近不相狎，虽压不相残。
有室可居佛，有灶可炼丹。
有洞可休息，有岩可跻攀。
爽气自有余，蒸岚不相干。
乾坤所开避，断劚非斧刓。
游者可意得，名装不易殚。
通天与三峡，若是乌能班。
今进无王维，睥睨措笔难。
静想瑶池仙，岂不停翔鸾。
又疑桃源客，步虚潜往还。
我有英贤乐，冥搜思不悭。
题名或赋诗，鸠工妙手刊。
惜哉岁月久，几至遍圬漫。
山僧不好奇，仁者兴嗟叹。
爰有老仙翁，寻幽独忘餐。
尘土尽去除，林木间自芟。
特道方寸地，旧耕同一观。
小亭翼其上，游居兴不阑。
於此或围棋，纵横势万般。
於此或煮茗，江心汲澄阑。
於此或燕坐，尘虑一切拌。
谁知得真趣，消此白日閒。
胜概益增重，清爽弥骈阗。
山石虽无情，似有待而言。
又况隐君子，寂寂初无传。
或隐于仕禄，或晦于岩泉。
知音一提拂，岂与山石肩。
尧舜吾君民，勋业垂万年。
《游南山》白话翻译：
浈阳的风景之美啊，没有哪里能胜过南山。 山势巍峨接天穹，万丈高峰直入云间。 攀到顶峰极目望，气象超凡脱俗尘。 古庙犹存旧时貌，亭台栏杆仍舒展。 青石纹似游龙迹，寒意森森风侵衫。 放眼四方无边际，顿觉天地豁然宽。 北望两条江交汇，水势中分见沙滩。 滩横水转成曲折，蜿蜒束成碧玉湾。 群峰自西奔腾来，险峻犹如古函关。 山中空处见梵寺，宝地清修有僧禅。 诵经祈愿祝圣寿，匾额曾自九重颁。 旁有石屏巍然立，连绵数亩展奇观。 或排列如屏风立，或方正似仙人坛。 或立如马驻原地，或走如帆疾驰远。 或侧卧似虎盘踞，或曲卷如龙盘旋。 或威严似守卫吏，或罗列如星官显。 或佝偻似老翁态，形貌枯瘦步履艰。 或端庄如雅士姿，衣冠齐整气度端。 或堆叠似云霞涌，重峦聚攒势连绵。 或翻涌如波浪起，逶迤奔流急复缓。 或倾侧又再昂首，似猎兽蜷伏欲前。 或腾空悬而不落，如飞禽中箭翻旋。 或前后相连不绝，似百官朝赴金殿。 或参差高低错落，如兵阵初结方圆。 或平坦可作几案，能摆杯盘设宴欢。 或突伸出临水岸，恰宜垂钓倚石边。 或相背似生嫌隙，或相对如共言欢。 或声清似磬音响，或色斑如豹纹鲜。 或累石叠成塔状，或砌块宛如马鞍。 或疏朗散落分布，或密集环曲成弯。 或精巧却不怪异，或朴拙并非冥顽。 虽成双不显媚俗，虽独立不觉孤寒。 虽相近不失庄重，虽相叠不损容颜。 有石室可居佛像，有岩灶能炼金丹。 有洞穴可供休憩，有峭岩可勇登攀。 清爽之气常充盈，闷热雾霭不相关。 天地开辟成此境，鬼斧神工非刀镌。 游人可随心领会，妙处难以尽说完。 通天岩与三峡景，与此相比怎齐肩？ 今人难及王维笔，纵想题诗落墨难。 静思瑶池众仙子，怎不在此停鸾驾？ 又疑桃源避世人，踏歌徐行隐其间。 我怀贤士悠游乐，寻幽探胜思无边。 欲题姓名或赋诗，招匠镌刻留妙篇。 可惜岁月久流逝，石刻几被苔泥漫。 山僧不解奇绝意，仁者见此空慨叹。 幸有超凡老仙翁，寻幽忘食独流连。 扫尽石上尘与土，修整林木清芜蔓。 方寸之地显匠心，旧观新境同灿然。 小亭如翼立岩上，游居之兴永未阑。 或在此处围棋子，纵横布局势万千。 或在此处煮香茗，汲取江心清冽泉。 或在此处静默坐，抛却尘虑得安然。 谁知此间真趣味，可消白昼闲时光。 美景更添风雅意，清凉之境客流连。 山石虽是无情物，似有所待欲诉言。 何况世间隐逸士，寂寂无名初不传。 或隐于朝堂俸禄，或藏于山涧林泉。 倘得知音轻拂拭，岂让山石独享赞？ 愿我君王如尧舜，德泽万民业永传。
