先生腹有五车书，宜著天禄与石渠。一日不可食无鱼，何不置之于江湖。
迩来得邑古塞隅，饮酪披毳如羌胡。汾水浊恶山童枯，不知先生何为娱。
忽然寄诗遣长须，报我县圃开榛芜。昔为沮洳今可潴，下灌粳稻池之馀。
清流映带红芙蕖，炯然不染先生如。簿书扰扰徒喧呼，不妨行吟学三闾。
吏民已化愚溪愚，能和紫芝于蔿于。教条自简俗自纾，三尺不犯鞭与蒲。
愿君越吟小踟蹰，晋楚未觉肝胆殊。长短莫较鹤与凫，弹铗且缓归来乎。
清源大夫吴人到任数月，开凿池塘引来泉水，种下荷花，彻底改变了此地的风俗，以至忘却了归隐江湖的念头，特写此诗寄赠芙蓉亭。
先生您胸藏万卷诗书，本该在皇家书院施展才华。您素来爱鱼难离水，何不逍遥于江湖之间？可叹近来调任这古老边塞，饮食穿戴竟似异族一般。汾水浑浊群山荒芜，真不知您如何排遣忧烦。
忽然收到您派信使送来的诗篇，告知县中园圃已开辟荒田。往昔低湿之地如今碧波荡漾，池水灌溉稻田还有余涓。清流环绕着红荷摇曳生姿，那份澄澈明净正似您的高洁容颜。纵然公文琐碎人声喧嚷，您仍可仿效屈原吟咏水边。
官吏百姓都已染上愚溪的淳朴，田间回荡着怡然自得的歌谣。政令简朴民风自趋舒缓，刑具闲置法律无人触犯。愿您且缓思乡之吟不必惆怅，他乡故乡何曾有真心两般。莫学鹤凫比较长短得失，且放下弹剑归去的念头吧，请看这满池荷花正映照着人间新天。