送李茂卿大理还嘉鱼
王鏊
明代嗟哉何物名与利，奔走海内无穷已。纷纷之中谁独超，嘉鱼两卿伯仲李。
仲卿见道何太先，三十不复举进士。徒行万里访白沙，欲挽南溟供洗耳。
伯卿少贬来京师，三年大理何曾理。支颐终日望西山，眼近薄书如著眯。
有时开口恣雌黄，上到周公下朱子。瑰词异论骇傍人，造谤兴讹殊未止。
我生与世百无合，门报君来僮仆喜。小斋款语每终日，仪部君谦昔参此。
君谦去矣君尚留，君今复去吾何以。家居苦贫仍岁恶，往往人家半扉水。
午烟未起朝爨清，且趁官家五升米。谓予不尔弟书来，黄公山下台成矣。
从来一士系兴衰，胡为閒此两兄弟。未论救败与扶颠，激懦廉顽功不细。
送君极目洞庭波，木落潇湘风暮起。
译文及翻译:
唉，名和利到底是什么东西，让天下人奔波追逐永不停息。在这纷扰的世间，谁能真正超脱？嘉鱼的李家两兄弟，伯仲之间，才华出众。
仲卿悟道何其早啊，三十岁便不再考取进士。他徒步万里去拜访白沙先生，只想取南海之水洗净耳朵，保持清高志趣。
伯卿年少被贬来到京师，在大理寺三年何曾理过公务？终日托腮远望西山，眼睛对着文书却似眯着发呆。
有时开口随意评点，从周公直到朱子先贤。那些瑰丽言辞、独特见解惊动旁人，惹来诽谤谣言至今未息。
我平生与世格格不入，但闻你到来僮仆都欢喜。小斋中我们常终日恳谈，昔日志部君谦也曾在此相聚。
君谦已去你还留在这里，如今你也要离开我怎堪承受？家中贫苦又逢年景荒恶，往往见人家门半淹水中。
午间炊烟未起晨炊已冷，且靠官家五升米勉强度日。你说我不如你弟弟来信所说——黄公山下楼台已然筑成。
从来一位贤士便关系兴衰，为何让这兄弟俩闲置无闻？莫说挽救危局扶助颠倾，便是激励懦弱、砥砺廉顽的功劳也已不轻。
送你远行极目洞庭波澜，木叶飘落潇湘暮风乍起。