君王身边的大臣们谈笑风生，像汉代的枚皋一样风趣诙谐；
陪侍宴席时蒙受恩宠，领到了御赐的锦袍。
接过赏赐的方空纱扇，上面描着翩翩蛱蝶；
闲看宫人们玩双陆棋，以鲜红的樱桃作赌注相邀。
翰林学士乘醉献上新谱的《清平调》，
光禄寺刚呈上莹澈如玉的佳酿香醪。
有人悄悄劝请陛下珍重歇息：
昨日策马围猎，实在太费辛劳。