东山望南山，百里堕我前。山亭横绝浮空翠，阑于缥缈临无地。
我来气与霜天高，风尘归后寒萧骚。拂衣枕石每独往，垤蚁群笑沧溟鳌。
百事回头如旧否，一片青山落吾手。倦客重寻冈上庐，童时旧种门前柳。
尽扫西风万古愁，且倾落日三杯酒。君不见谢公高卧东山时，起为苍生已白首。
昔时丝竹转凄凉，美人黄土今安有？百年我亦一东山，日夕樵歌动林薮。
我站在东山眺望南山，百里青山仿佛倾落在我的眼前。山亭横跨在浮动的翠色之中，栏杆若隐若现，仿佛悬于虚无之境。
我登临之时意气凛然与秋日晴空比高，历经风尘归来后只觉寒意萧瑟。挥衣枕石常常独自往来，好比蚁群嘲笑深海里的大鳌。
回首往事是否一切如旧？唯有一片青山始终相伴我手。疲倦的游子重新寻访山冈上的旧屋，童年时亲手栽种的门前柳树依旧。
且扫尽西风带来的万古愁绪，姑且斟满三杯酒敬这沉沉落日。你可曾见当年谢公在东山高卧隐居，为天下苍生再度出山时已是白发满头。
昔日的丝竹欢娱早已化作凄凉，往昔的美人也已成黄土何处可寻？百年人生我也如同一座东山，朝夕聆听樵歌在深林幽谷间回荡不休。