诗词文集录

董孝子黯复仇
贺知章
唐代

十年心事苦,惟为复恩仇。

两意既已尽,碧山吾白头。

书法鉴赏:
译文及翻译:

译文及注释

译文
董黯等了十年,直到母亲去世之后才得以复仇,在这十年里,他的内心烦闷痛苦。这样做只是为了报答母亲抚养教育的恩惠,以及为了报复恶毒的仇人侮辱母亲的仇恨。
报恩和复仇这两种情意,既然已经结束了,复仇和获罪也最终遇到了刑罚,那就在山岭中孤独终老吧。

注释
十年:董黯等了十年,才得以复仇。一说为避免母亲担心,特意等母亲去世才复仇;一说为避免仇人之母伤心,特意等她去世才将仇人杀死。前者孝,后者仁,也即是慈。
恩仇:恩,母亲养育之恩。仇,恶邻辱母之仇。
碧山吾白头:指董黯因复仇获罪,遇大赦,终老山岭;一说遇皇帝特赦,召他做官,董黯辞官不就,以寿终。 ▲

推荐诗词

句 【贺知章】

落花真好些,一醉一回颠。

贺知章 更多
荅朝士 【贺知章】

钑镂银盘盛蛤蜊,镜湖莼菜乱如丝。

贺知章 更多
望人家桃李花 【贺知章】

山源夜雨度仙家,朝发东园桃李花。

贺知章 更多
题袁氏别业 【贺知章】

主人不相识,偶坐为林泉。

贺知章 更多
回乡偶书·其二 【贺知章】

离别家乡岁月多,近来人事半消磨。

贺知章 更多
晓发 【贺知章】

江皋闻曙钟,轻枻理还舼。

贺知章 更多
肃和 【贺知章】

黄祗是祗,我其夙夜。

贺知章 更多
答朝士 【贺知章】

钑镂银盘盛蛤蜊,镜湖莼菜乱如丝。

贺知章 更多
LTR RTL