你的节操和名声比美玉还要纯洁，忽然接到恩诏赐予你闲居的时光。
过去在官署中你曾挥动画笔建功立业，如今金柜里新收藏着史官的书籍。
归家的行囊轻如一片羽毛，人们感叹你的清廉；谁能像你这样在头发初白时就及时退休呢？
温州的城郭旁黄花盛开、翠竹摇曳，晚年里你怀揣高尚的情怀，快乐无穷。