猛虎行二章 其一
洪繻
清代林际腥风来，茫茫天地黑。路人皆走藏，喑呜群动息。
不知何妖魅，有牙兼有翼。或疑为天狗，化作狼与蜮。
攫人靡孑遗，充作饥肠食。食人亦何求，聊为造化贼。
朝出吮人皮，夕作齰人腊。路旁蝇蚁盈，纷横肩与骼。
邱山何累累，云是死者馘。一见猛兽蹄，行人丧精魄！
译文及翻译:
林间刮来带着腥味的风，茫茫天地间一片漆黑。路上的行人都奔逃躲藏，所有声响都沉寂下去。不知是什么妖魔鬼怪，既长着利牙又生着翅膀。有人猜测是天狗降临，化作了恶狼和害人水怪。抓走的人一个都不剩，全都填了它饥饿的肚肠。吃人到底图什么呢？不过是作践天地的贼寇。清晨出来吸吮人皮，入夜便制作人肉干粮。路旁蝇蚁堆积如山，散乱横陈着肩膀与骸骨。山丘般连绵堆积的，听说都是死者的残躯。只要看见猛兽的足迹，行路之人便魂飞魄散！