大儿年十四，三五不知八。
源流於其母，造化保太察。
小儿十岁周，松竹不知对。
吾休置奴婢，天遣供井碓。
我昔训童多，虚受人家怨。
愚智暗中分，何以偿渠愿。
怪我自生儿，寒窗仍未睹。
新朋责我苛，诲之非莽卤。
易教委虚谈，过庭祗取笑。
谁将蝴蜨飞，勒作秋蝉叫。
乃舅久从游，村巫语又听。
身死欲葬埋，发掘安可凭。
两世太平山，此墓何人主。
有房既分派，无息堪应举。
农商攀不及，矧乃君子儒。
生前聊尔尔，没后真卑污。
他日主我丧，通经得两郎。
试之以巨创，整整到大祥。
愿汝且康健，送我归山岗。
大儿子十四岁了，连三五和八的关系都弄不清；他的性情源自母亲，愿上天保佑他灵慧明澈。小儿子刚满十岁，松竹相对的诗意也全然不懂。我已不再使唤奴婢，老天让我亲自操持打水舂米的劳碌。
从前我教导过许多孩童，白白遭人埋怨。聪明愚笨暗中注定，叫我如何满足他们的期盼？只怪自己亲生的孩子，寒窗苦读至今未见出息。
新结识的朋友责备我过于严厉，但教诲怎敢敷衍草率？如今教育沦为空谈，在家训导反惹人讥笑。谁会把蝴蝶轻盈的飞舞，硬生生拗成秋蝉的哀鸣？
舅舅常年相伴游历，又总听信乡村巫师的言语。待到身死想入土为安，只怕坟墓被掘无从依靠。两代人都长眠在太平山，这墓园将来由谁照管？
家产房屋早已分给各支，却没有子嗣能去应考科举。务农经商尚且跟不上，何况成为修德的君子儒生？生前不过这般潦草，死后只怕更加卑微凄凉。
但愿将来操持我丧事的，是通晓经书的两个儿郎。用这场巨大的悲痛考验他们，直到丧仪圆满终结。唯愿你们暂且安康健朗，送我最后一程回归山岗。
