山行
查元称
清代我爱山居静，不耐山行喧。山意岂有殊，嚣寂情自分。
谷深栖夕月，崖回穿朝暾。藓翳石径迷，雨入岚气昏。
明霞烛溪练，灌木藏云根。岩花秀以野，丹碧丛纷纭。
清辉亦可娱，惜哉非故园。故园正清秋，桂馥芙蓉殷。
何当白云棹，言归黄叶村。山中读我书，夙好良所敦。
译文及翻译:
《山行》 我喜爱山中居住的宁静，却受不了穿行山间的喧响。山本身并无不同，喧闹或寂静全看心境来分。
深谷里栖留着夜晚的月光，山崖转弯处透进清晨的朝阳。苔藓掩蔽石径令人迷途，雨水飘落使山雾更显苍茫。
灿烂的霞光照亮溪流如白练，灌木丛深处藏着云雾的根源。山岩边的野花开得自在烂漫，红红绿绿簇拥纷繁。
山间的清辉虽也令人愉悦，可惜这里不是我的故园。故乡此刻正是清秋时节，桂花正香，荷花红艳。
何时才能驾着白云般的小舟，回到那黄叶飘落的村庄？在山中读我爱的书，平素的喜好最值得珍重向往。