昔我去西斋，含悽逐飘荡。今我归西斋，觞情集遐想。
气节忽变迁，宇宙一俯仰。我书时复读，我琴久绝响。
凯风自南来，户庭飒以爽。搔首□良朋，于焉共清赏。
欢将酒洽浃，愁借酒涤荡。慨彼岐路人，行行屐几緉。
岂不念厥初，胡为绁尘鞅。永怀柴桑翁，度其触类长。
过去我离开西斋，怀着凄凉的心情四处漂泊。现在我回到西斋，借着酒杯抒发情感，汇集遥远的遐想。时节气候骤然变化，宇宙仿佛在一俯一仰间流转。我的书籍时常重新阅读，我的琴声早已停止鸣响。和煦的南风轻轻吹来，门户庭院飒飒作响，倍感清爽。搔首邀请好朋友，在这里一同清雅欣赏。欢乐时用酒来融洽情谊，忧愁时借酒来洗涤烦闷。感慨那些走在分岔路上的人，来来往往，鞋履磨破了几双。怎能不怀念最初的本心，为何被世俗的束缚所牵绊。永远怀念柴桑翁，思量他触类旁通的深远智慧。