寒冷的城市正值十月之交，万千树叶在风中萧瑟作响。林木如帷幕般染上流动的红晕，水面似明镜映着澄澈碧蓝。
此时你，我的朋友，驱车将要前往何方？你思念千里外故乡的莼菜羹汤，动身去做那水乡的旅人。
我并非为莼羹远游的客子，却在海外山岭有兄长——我们如同鹍鸟与大鹏，形影总被山水阻隔困顿。
离乡已有三十载，生涯如漂泊的舟船浮沉不定。想念却难即刻相见，年复一年为奔波所累。
感怀这岁末寒天里的情谊，我放声高歌以慰藉离别愁绪。愿你乘着长风而去，如健羽击水般勇往直前。