终岁寒苔色，寂寥幽思深。朝歌犹夕岚，日永流清阴。
龙钟负烟雪，自有凌云心。
整年都是那寒冷的苔藓颜色，在寂寥中幽思深远。早晨的歌声如同傍晚的山雾，漫长的白日里流淌着清凉的荫蔽。苍老的竹子背负着如烟的雪，却自有直冲云霄的雄心。
终岁寒苔色，寂寥幽思深。
