不即此座,成等正觉。不离此座,成等正觉。入雪山,悟明星,知之者必谓以慈示人。
开空花,结空果,不知者将谓实有此作。皇天无亲,惟德是辅,此亦名言不及处。
借水献花,不可当面讳却。
并非只是坐在这座位上,才成就无上正觉;也并非离开这座位,才能证得圆满智慧。
曾踏入寒雪山中苦修,最终望见晨星而彻悟——明白的人,会说这是以慈悲示现给世人看。
好似开出虚空的花,结成虚空的果,不明白的人,却以为真有这样具体的形迹。
上天并无偏私,只辅佐有德之人,这其中的深意,连言语也难以说尽。
就像借清水献上莲华,这份洁净的心意,不应当面错过,却也不可执着于表象啊。