菁莪正乐育，泮水涵至清。自公勖多士，非时无所争。
垂帘昼閒寂，岂无读书声。口耳四寸间，慎思辨宜明。
茂盛的菁莪正在雨露中茁壮成长， 泮宫的水啊蕴着天地间至清的灵性。 自从先生您勉励这莘莘学子， 众人便懂得：不合时宜的纷争本不该萦心。
白昼垂下竹帘，室内一片闲静， 怎会没有琅琅书声穿透窗棂？ 口与耳不过方寸之距啊， 更要谨慎思索，让智慧在分辨中愈发明澄。
把书敧枕看，书倦睡相干。
春风的皪微，凝笑补之肥。
故旧相望怜索居，病身禅榻了无馀。
舆图沈国东南境，家世辽城尺五天。
风流文采王孙梦，景物当时处处同。
编氓召往役，破产纳宫中。
睡时作梦觉时醒，更欲哦诗恼性灵。
岁岁言归归未得，家书不复送归期。
一曲寒塘漾夕晖，珍禽照影惜毛衣。
