在癸丑年的仲秋时节，建安郡学举行了丁祭，祭祀结束后我写下这篇颂，并用来勉励志同道合的朋友们，颂词说：

建安的水土滋养万物，孔子的殿堂巍然屹立。文化从未失落，道义如天空般光明照耀。殿堂焕然一新，丁祭展现了虔诚之心。祭祀者冠佩庄严，祭器灿烂生辉。圣人孔子树立了典范，典籍中代代相传。《尚书》的教诲质朴深厚，百篇之中，“危微精一”是首要纲领。《诗经》以六义为教，风、雅、颂俱全，概括为一句，就是“思想纯正无邪”。《易经》的教义精深微妙，四德中以“元”为首，演绎出六十四卦，以坤为母、乾为父。《春秋》以史事为教，重在正义与权变，在实行夏历方面，只赞许颜渊。音乐教导和谐，钟鼓管弦齐鸣，如同雷从地出带来愉悦，这是音乐的根本。礼仪教导中庸之道，条文繁多，其开端在于言辞谦逊，就像泉水初涌。这六种教义流传下来，必将延续千万年。

我眷恋这片土地，儒家哲人辈出。这里有考亭先生，继承了儒家源流。发扬这六种学问，对圣贤的功绩卓著。地方官员初次献祭，与士人们一同参与。祭祀完毕我写下这篇颂，勉励同志们共同努力向前。