捣衣声在千家万户间回荡，渡口落日斜照，几缕薄烟轻轻漂浮。采莲歌刚停歇，又到采摘茱萸的时节，愁绪仿佛凝在了青翠的山峰上。巫峡波涛渐平，长满香草的江岸树木凋零，秋云如粉般清凉透骨。可叹这无端烦乱的心绪，就像台城柳色年年依旧，叫人如何能抵挡日渐消瘦。

休要再提长安古道的旧事，如今小院空寂无人问怜是否凄凉？红纱窗外细雨如丝，碧玉栏杆外天空杳远，夜半更漏声滴滴清冷。边塞的大雁没有捎来书信，灯花空自结蕊明灭，只剩下这坛绿酒相伴。想起当年，江州司马的青衫，还要靠泪水浸透双袖。