诸公高咏蜀人编，唱和舂容近百篇。厚重江山藏古气，轩翔雕鹗在秋天。
不徒神物阴相护，兼有风谣乐共传。谁谓开州新集好，退之题后始完全。
各位文人的高雅诗作被蜀地人编纂成集，唱和从容之间，留下了近百篇佳作。厚重的江山中蕴藏着古老的气息，雕鹗在秋日的天空里自在翱翔。这不仅得益于神物的暗中护佑，更有欢乐的歌谣一同传扬四方。谁说开州的新诗集就已足够好？直到退之题词之后，它才真正圆满完整。
乖崖威重兼之恕，正献纯风重以和。
归来何处解尘襟，幽径寻轩入茂林。
君常慷慨论兵机，喜见韩侯定远归。
虚誉交游共借推，清途俛首倦重窥。
年少才华自不群，果然飞步出儒绅。
无心宜与物相期，既歇须行似不疑。
为掾初逢幕府开，便将清望属非才。
旧病花浮眼，衰容雪到眉。
野寺无俗气，胜游方此回。
