八月凉风至，骚人念授衣。皎皎绮纨子，袨服有光辉。
幽性厌游冶，华躬与俗违。嘉彼江中荷，亭亭出淤泥。
虚心兼直干，婀娜馀香披。剪为君子裳，雅尚正相宜。
绿云浮巧染，白纻扬轻丝。裁缝自洛女，制度倩湘妃。
飘飖鹤作骨，淡淡冰为肌。长啸秋江上，应无维鹈讥。
松花晚餐罢，跨鹿翳华芝。
在西郊社交集会时赋诗，以折取荷花缝制寒衣袖子为题：
八月凉风吹来，诗人不禁想起该准备寒衣了。那些光彩照人的贵族子弟，身着华服闪耀着光辉。但我性情幽静，厌倦浮华游乐；这高洁的身心总与世俗相违。我由衷赞美江中的荷花，它亭亭玉立从淤泥中生长而出。
虚心而枝干挺直，姿态婀娜，香气轻轻飘散。将它剪裁成君子的衣裳，那份高雅风尚正相契合。如绿云般巧染浮漾，白纻布扬起轻柔丝缕；裁缝仿佛出自洛水女神之手，样式设计又似湘妃亲为。
飘逸似仙鹤为骨，清淡如寒冰作肌。在秋日江上长声吟啸，自当再无维鹈那样的讥嘲。松花飘落时晚餐已毕，我跨上鹿背，隐入华美的芝草荫里。