故人扬子云，校书麟阁下。寂寞少交游，纷纶富文雅。
予为陇西使，寓居洛阳社。相思非不深，行行避骢马。
我那位老朋友扬子云般的朋友啊，如今在麒麟阁中校勘书卷。 平日里清冷少与人来往，胸中却藏着浩瀚文章与翩翩风雅。
我奉命远行至陇西之地，暂居在这洛阳的巷陌人家。 思念之情何尝不深切绵长？却只能一次次，勒住缰绳，默默避让开你车马的喧哗。
本自乘轩者，为君阶下禽。
松生数寸时，遂为草所没。
陌上何喧喧，匈奴围塞垣。
故鄣县东三十五里，有青山，绝壁干天，孤峰入汉；绿嶂百重，清川万转。
玉山之津兮已濡，幽兰之草兮亦舒。
泣听离夕歌，悲衔别时酒。
羽檄起边庭，烽火乱如萤。
河阳一怅望，南浦送将归。
白云苍梧来，过拂章花台。
