长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。
江头橘树君自种，那不长系木兰船。
译文长江中碧绿的春水，颜色浓得简直可以作染料，刚刚长出水面的荷叶才铜钱大小。江头的那棵橘树，还是你当年亲手种下的，不知能不能用它拴住你这即将远去的小船？
注释堪：能，可。钱：指铜钱。初生的小荷叶，状如铜钱，又被称为“荷钱”。木兰船：常用为船的美称，并非实指木兰树所制。
长江中春水碧绿，颜色浓得简直可以作为染料，荷叶刚刚长出水面，一个个才有铜钱那么大。诗句写暮春景色，可引用以表现江南春景，或只用作表示暮春时节。以“堪染”表现色彩之浓重，其夸张手法可作借鉴。
薄命妇，良家子，无事从军去万里。
早闻声价满京城，头白江湖放旷情。
转转无成到白头，人间举眼尽堪愁。
忆昔君登南省日，老夫犹是褐衣身。
衔命南来会郡堂，却思朝里接班行。
幽室独焚香，清晨下未央。
闭门秋雨湿墙莎，俗客来稀野思多。
城里无人得实年，衣襟常带臭黄烟。
美人来去春江暖，江头无人湘水满。
