第一首 遭遇忧患

悲伤啊忧愁，悲哀啊忧虑。我生来就处在黑暗的时代，遭受诽谤啊无辜蒙受罪责。 心中烦乱啊意绪茫然，整顿车驾啊外出游荡。走遍八方啊行过九州，寻求轩辕黄帝啊寻访舜帝重华。 世间如此遥远啊渺茫无际，手握美玉啊在半路徘徊。羡慕皋陶啊建立法典，赞美风后啊接受祥瑞图策。 哀怜我的命运啊遭遇重重不幸，如玉的品质啊被抛弃在泥泞。匆忙惶急啊驱驰山林水泽，步履彷徨啊行走在山丘。 车轴折断啊马匹疲惫，惆怅站立啊泪水倾盆。想起丁文那样的圣明智慧，哀叹平差那样的迷惑愚蠢。 吕望傅说被举荐啊殷周兴盛，忌嚭专权啊郢吴变成空虚。仰天长叹啊气息郁结，郁闷欲绝啊又苏醒过来。 猛虎犀牛争斗啊在朝廷中，豺狼撕咬啊在我身边。云雾聚集啊日光昏暗，旋风刮起啊扬起尘埃。 奔走迷失啊忽东忽西，想要潜藏啊又能去哪里。思念那深宫啊幽远重重，愿尽忠节啊阻隔无缘。 遥望故国啊路途曲折，忧心悄悄啊志意勤苦。灵魂孤零零啊无暇入睡，双眼凝望啊整日清醒。