杪秋凉雨湿行鞯，山路泥深费折旋。多病不堪来往数，可能顽石补青天。
庚辰年闰八月十四日，我冒雨离开郡城。
深秋的凉雨打湿了我的行装，山路泥泞不堪，行走艰难曲折。我多病之身，已无法承受这般频繁的奔波，难道还能像用顽石修补青天那样，去弥补这世间的缺憾吗？
名题乡榜忆同年，愧以潢污迩槛泉。
天涯书到动经年，字满长笺又短笺。
佳丽芜湖县，千年拱帝京。
伊洛渊源世所宗，高谈性理半雷同。
麦田微绿柿林丹，丰岁从知合境安。
家庭肃穆团三从，肝胆轮囷总一身。
半窗斜月淡寒辉，舆?喧声彻枕帏。
翠华侵晓莅成均，道仰先师释奠亲。
五十又逢初度日，聪明那及少年时。
