平生爱写庐山图,今朝始识庐山面。山灵怪我来何迟,涌出白云千万片。
千片万片云重重,咫尺隔断香炉峰。东南五老望不见,倏忽下上随飞龙。
虎溪三笑今何在,惠远东邻渺烟霭。临风大叫谪仙人,九叠屏前定相待。
若有人兮山之颠,手翻银河下青天。金芝瑶草傥可采,我亦跨鹤来林泉。
我一生都爱描画庐山的模样,今天才真正见到它的容颜。山神大概怪我为何来得这样迟,竟涌出千万片白云前来相见。
这层层叠叠的云海啊,把近在眼前的香炉峰隐没其间。东南方的五老峰再也望不见,只有云气如飞龙忽上忽下盘旋。当年虎溪畔三笑的故事何处寻?慧远大师东邻的烟霞也渺远如幻。我迎着风高声呼唤谪仙李白——想必他仍在九叠屏前将我期盼。
恍惚似有仙人立在山巅,伸手搅动银河倾泻下青天。若那些金光瑶草真的能够采撷,我定要骑上白鹤,常住这云雾林泉。