去年今夕,正半轮皓魄,空桐山上。偏照离人催部曲,一派旌旗摇飏。
间道传烽,急邮飞羽,笳鼓连天响。良辰三五,可怜孤负欢赏。
转眼又是经年,燕山蜀栈,各有天涯想。料得高堂应念我,对月懒倾家酿。
晕未全销,圆如有待,梦怯巴江浪。谢家诗句,吟成谁和高唱。
去年的今夜,正是半轮皎洁的明月,高悬在空桐山上。那月光偏偏照着离别的人,催动着队伍出发,只见一片旌旗在风中飘扬。小道上烽火传递,紧急的文书如飞羽般迅疾,笳鼓声震天响彻。这美好的十五夜晚,可怜我却孤独地辜负了欢乐赏月的时光。
转眼间又是一年过去了,我在燕山,你在蜀栈,各自漂泊在天涯,心怀思念。料想家中的父母一定在挂念我,对着明月,我也无心倾倒家酿的美酒。月晕还未完全散去,圆月仿佛在等待什么,连梦中都畏惧巴江的波涛。我吟出谢家那样的诗句,可吟成了,又有谁与我一起高声唱和呢?