海东有嘉树，橚矗春庭阴。坐使江淮客，结想昆崙岑。
素华乱香雪，绿珠纷宝林。颇闻骚雅贵，不受樵牧侵。
新叶浮翠蒂，故枝攒棘针。焜煌修贡职，雕饰酬知音。
况乃烟霜质，复此吴越禽。凯风温白玉，杲日待黄金。
一花已堪把，独树良亦深。未邀宠兰佩，取足曜华簪。
零落暌幽赏，芬芳偕夙心。暇日酌君酒，閒谣披我衿。
枳刺徒磊磊，桃实自森森。楚岸远千里，蜀崖高万寻。
放游悲已昔，遐瞩感自今。为因郭生赞，思与灵均吟。
东海有一棵美好的树，高高矗立在春天庭院的阴凉处。它让来自江淮的客人，思绪飘向昆仑山的高峰。
白色的花朵如纷飞的香雪，绿色的珠子散落在珍贵的林间。听说它高雅尊贵，不受樵夫牧人的侵扰。
新叶浮在翠绿的蒂上，老枝聚集着尖刺。它辉煌地履行贡职，精心雕饰以报答知音。
何况它拥有烟霜般的品质，还有吴越之地的鸟儿相伴。和风温暖着白玉，明亮的太阳等待着黄金。
一朵花已值得把玩，一棵树更是深沉意远。它不追求像兰花佩饰那样的宠爱，只愿足够点亮华美的发簪。
凋零时失去了幽静的欣赏，但芬芳仍与初心同在。闲暇时与你共饮美酒，轻松歌谣披在我的衣襟。
枳树的刺徒然堆积，桃树的果实自然茂盛。楚地的岸边远隔千里，蜀地的山崖高耸万寻。
放游时悲伤往事，远望时感慨如今。因为郭生的赞美，我想与屈原一同吟诵。