八犯玉交枝 榕城晚秋南归赋感
易顺鼎
清代山暗黄茅，水明红叶，瘴国又催行旅。风色围天吹渐紧，不肯让条鸦路。
停车枫径晚，听犬吠疏篱，谁家笑语。云深处。知是翠微绝顶，榕阴儿女。
问侬独亸玉鞭，没情没绪。沉思毕竟何趣。早烂锦霜花无数。
曾识得春游人否。有一雁微茫欲度。带来几点潇湘雨。
便付与蛮江，流他日夜秋声去。
译文及翻译:
在榕城晚秋时节南归，我心中涌起感慨：
山色暗淡，黄茅丛生；水光明亮，映着红叶。这瘴疠之地又催着旅人上路。风势围裹天空，越吹越紧，连一条乌鸦飞过的路都不肯留出。
傍晚，我停在枫树小径，听狗在稀疏篱笆后吠叫，不知谁家传来欢声笑语。云深处，我知道那是翠绿的山顶，榕树荫下，有当地的儿女们安然生活。
而我独自垂着玉鞭，没精打采，毫无情绪。沉思这一切，究竟有什么意趣？早秋的霜花如锦绣般烂漫无数，可曾见过春天游春的人们？一只孤雁朦胧地想要飞越，带来几点潇湘的细雨。
便把这所有，都托付给蛮江，让它日夜流淌，带着秋声远去。