杏花开了燕飞忙，正是好春光。偏是好春光，者几日、风凄雨凉。
杨枝飘泊，桃根娇小，独自个思量。刚待不思量，吹一片、箫声过墙。
译文正值杏花开放，燕子也飞来飞去的忙碌，这一切都显出春景的美。偏偏就因为春光绚丽，这几日中，风的号子是那么的凄凉，雨打在身上也是那么的冷。杨柳的枝叶四处飘散，桃树与银杏树上的花苞、叶儿依旧玲珑娇小。我独自一人站在这景中想自己的心事。刚刚等到我停止了心头的思绪，风将一片箫声吹过墙来，又惹动我的思绪。
注释者：犹“这”。杨枝：唐诗人白居易侍妾樊素，因善歌《杨柳枝》得名。桃根：晋代王献之妾桃叶之妹。
寒食近，燕归迟，下罗帷。
朱颜醉酡，青衫泪多。
楼倚晴霞，几生修到，红袖乌纱。
冷鹃啼落西湖月，词人可怜俱老。
浅帻凉尊事已非，西风催换薜萝衣。
金铃犬吠笼鹦睡，纱窗骤添寒绪。
雨后鸣蝉，晚天云破柴窑碧。
镜槛书床共绿阴，蕙炉烟袅昼愔愔。
句章城郭，有便娟接舞，魂归徕只。
