何山弁山秀可掬,上若下若蘋苕绿。翰林学士偶归来,亭倚鸥波送飞鹄。
鹄飞尽没沧茫境,衣上青天倒摇影。鹿头舫子湖州歌,想带南风觉凄冷。
冰盘瓜李进仲姬,生绡画就复题诗。郑虔三绝世无有,于乎何幸再见至大三年时!
弁山是多么秀丽可爱,山上山下都铺满了苹苕的嫩绿。翰林学士偶然归来,倚着亭子看鸥鸟掠过水波,目送飞鹄远去。
飞鹄渐渐消失在苍茫的天地之间,衣襟上倒映着青天的影子,随波摇曳。鹿头船里传来湖州的歌声,仿佛带着南风,却让人感到一丝凄清凉意。
冰盘中盛着瓜果和李子,奉给仲姬;在生绢上绘就山水,又提笔题诗。像郑虔那样诗书画三绝的才情,世间早已难寻——啊,这是何等幸运,能再次领略这至大三年间的风采!