山灵禅精蕴,源流无古今。不有吾徒在,林泉减清音。
十老开吟坛,斯人何崎嵚。洎乎嘉隆间,继起还能任。
俯仰二百载,流风久销沉。荒碑卧榛棘,野鸟鸣空林。
前年南垞翁,怀古情独深。白社倡嘉会,碧山罗华簪。
邵子期再续,逸兴飞远岑。觞斝集群彦,高唱摅崇襟。
仰见岭头月,来照山中吟。古人岂远哉,旷世从招寻。
寻找碧山吟社遗址,怀念兴复诸位先生。
山的灵性蕴含着精华,源流不分古今。如果没有我们这些人在,山林泉水就会减少清澈的声音。
十位前辈开创了吟诗坛,这些人多么杰出啊。到了嘉隆年间,后继者还能承担起来。
转眼二百年过去了,流传的风气早已消散沉没。荒芜的碑石倒在荆棘中,野鸟在空寂的林中鸣叫。
前年南垞翁,怀念古代的情感特别深厚。在白社倡导美好的聚会,碧山上罗列着华丽的头簪(指文人雅士聚集)。
邵子期再次继续,超逸的兴致飞向远山。酒杯聚集了众多才俊,高声歌唱抒发崇高的胸怀。
抬头看见山岭上的月亮,来照耀山中的吟唱。古人难道遥远吗?隔世也可以跟随招寻。