野鸟游鱼信往还，此身同寄水云间。
谁家晚吹残红叶，一夜归心满旧山。
可慰摧颓仍健食，此生通脱屡酡颜。
年华岂是催人老，双鬓无端只自斑。
故里依然一梦前，相携重上钓鱼船。
尝陪大幕今陈迹，谬忝承明愧昔年。
报国无成空白首，退耕何处有名田。
黄鸡白酒云山约，此计当时已浩然。
浴凤池边星斗光，宴余香满上书囊。
楼前夜月低韦曲，云里车声出未央。
去国何年双鬓雪，黄花重见一枝霜。
伤心无限厌厌梦，长似秋宵一倍长。
野鸟和游鱼自在往返，我的身体也一同寄托在这云水之间。 谁家在傍晚吹奏，让残剩的红叶飘落，一夜之间归乡的心思便涨满了旧日山林。 尚能告慰这衰老身躯的是依旧健饭，此生洒脱，屡次醉红了脸。 岁月哪里是在催人老去呢？只是两鬓不知不觉地斑白了。
故里依旧如同在梦前，我们再次携手登上了钓鱼船。 曾经陪伴大军征战已成陈迹，惭愧地跻身朝堂，想起往昔真是有愧。 报国无成，徒然白了头发，想要退隐耕种，哪里又有可耕的良田？ 与黄鸡白酒、云山为伴的约定，这个念头在当时就已十分辽阔豁达。
浴凤池边闪烁着星斗的光芒，宴席过后香气还盈满书囊。 楼前夜月低垂在韦曲的上空，云中传来车马声，那是从未央宫驶出。 离开国都已多少年？双鬓已如雪；今日重见菊花，每一枝都像覆上了寒霜。 心中忧伤无限，这恹恹的梦境，总像秋夜一般，漫长加倍。
