湖南树色尽，了了辨潭州。雨散今为别，云飞何处游。
情来偏似醉，泪迸不成流。那向萧条路，缘湘篁竹愁。
送客人回湖南去， 远处树木都褪尽颜色， 却能清晰望见潭州城郭。 雨丝飘散此刻我们分别， 你像云一样飞向何方漫游？
离情涌来时竟像醉酒般昏沉， 泪水将要冲眶却强忍着不流。 偏走上这条冷清的道路， 沿着湘江畔的竹林也为我忧愁。
别梦虽难觉，悲魂最易销。
席上沈香枕，楼中荡子妻。
郗家庭树下，几度醉春风。
君向古营州，边风战地愁。
九江归路远，万里客舟还。
春愁不尽别愁来，旧泪犹长新泪催。
剑阁迢迢梦想间，行人归路绕梁山。
细雨晴深小苑东，春云开气逐光风。
江边日暮不胜愁，送客沾衣江上楼。
