遥瞻九江树，已踏西江土。落日照庾楼，惊风满湓浦。
寒鸥迎棹起，远岫依城吐。怅然感羁游，澹尔成宾主。
白头钓鱼叟，赤足浣纱女。未识居者欢，安知行者苦。
遥望着九江城的树木，脚下已踏上西江的土地。夕阳余晖洒满庾楼，疾风吹拂着湓浦江岸。 寒鸥迎着船桨飞起，远山静静依偎城边显露轮廓。 漂泊的愁绪忽然涌上心头，主客相对间只余淡然寂寥。 看那白发垂钓的老翁，赤足浣纱的少女—— 不曾体会定居者的安宁，又怎能懂得行路人的艰辛？
近闻闽中瘴大作，不间村原与城郭。
明公富暇豫，胜日怀登临。
志士轻离别，贫贱事多违。
邛心山前负弩迎，去年曾是一书生。
昔望居庸南，今出居庸北。
李将军，材且武，儒冠换得兜鍪去。
野馆青山下，晴轩积雨馀。
长风沙，风沙不断行人嗟。
惨澹来何处，崩腾忽满城。
