东林有孤雏，落日啼清啭。道旁少行人，归鸟齐飞倦。
我来淮水清，相依灵光殿。秋露深蒹葭，无以飘零念。
田园辟荒芜，野草愁行蔓。碧溪疏春流，和风动纨扇。
群卉已歇芳，柚橘实庭院。老枝非不辉，弱小偏眷恋。
朝朝饫德音，饥渴平生愿。内直与外方，相持一片砚。
少有金石癖，遗编思网罗。何期走豺狼，乡里挥兵戈。
父书不能读，相去天一涯。荡然焚笔砚，岁月其蹉跎。
中流有砥柱，特立何巍峨。游子爽然归，中夜闻谴呵。
温润光可鉴，坚确志不磨。砚兮其蕴结，之子待如何。
东边的树林里有一只孤单的雏鸟，在落日余晖中清脆地啼叫。道路旁行人稀少，归巢的鸟儿都飞得疲倦了。
我来到清澈的淮水边，与灵光殿相依为伴。秋露深重，芦苇丛生，让我不再有漂泊的念头。
田园已经荒芜，野草蔓延令人忧愁；碧绿的溪流在春天疏疏流过，和风吹动着手中的纨扇。
群花早已凋谢，柚子和橘子却结满了庭院。老树枝并非不辉煌，但弱小的我偏偏眷恋这里。
每天都能饱听您高尚的教诲，这是我平生的饥渴愿望。内心正直，外表方正，共同持守这一片砚台。
年少时就有收集金石的癖好，总想网罗遗失的典籍。谁知豺狼突然横行，乡里竟起了战火。
父亲的书籍再也无法研读，彼此相隔天涯一方。我毅然焚毁了笔砚，任岁月空空蹉跎。
中流自有砥柱，特立独行多么巍峨。游子终于爽快地归来，深夜却听到谴责之声。
这砚台温润如玉，光亮可照人影；它如此坚定，象征志向永不磨灭。砚台啊，你蕴藏着深沉的情结，而这个人又将如何面对未来呢？